Acho interessante colocar aqui o álbum " Safari " - outro de meus favoritos - , lançado no Brasil em 1973 pela editora e impressora Graf-Set Ltda., com figurinhas quadradas, não-autocolantes, dedicado à Classe dos Mamíferos com exceção das páginas de números 2 e 3 dedicadas a dinossauros e répteis pré-históricos e de algumas figuras de aves tiradas do "2001 no Mundo das Aves" - geralmente estas em estampas bi- ou trigeminadas e localizadas nas páginas pares no canto inferior direito , exceto a primeira e da última página que são inteiramente de aves do citado livro ilustrado. Essa mistura nacional é interessante pois os álbuns-modelos só foram impressos em países diferentes na Europa - o "Unsere Vogelwelt", que deu origem ao "2001 no Mundo das Aves", só foi lançado na Alemanha pela editora Americana München e o "Lo Zoo In Casa" foi lançado na Itália pela editora Cox International e aparentemente nunca editado na Alemanha . Vale lembrar que na Itália foi impresso um outro álbum muito semelhante ao alemão chamado "Lo Zoo In Casa - Uccelli" , artisticamente inferior, mas com a mesma divisão de páginas mostrando aves de diferentes continentes.
Capa do álbum Safari
Primeira página do álbum
Contracapa do álbum Safari
Assim como a edição fez com o álbum das aves, também as figurinhas de Mamíferos do livro brasileiro foram "cortadas" - no álbum italiano, as páginas eram de paisagens inteiras a serem preenchidas por estampas autocolantes . Comparar com as imagens do álbum italiano, que era pentalíngue (em Francês, Inglês, Alemão, Italiano e Holandês).
Capa do álbum italiano "Lo Zoo In Casa"
página 6 - notar as informações pentalingues.
No Brasil, em 1973 foi impresso um álbum com estampas autocolantes idêntico às de "Lo Zoo In Casa" intitulado "Desfile Bicholândia" .Esse livro de nome esquisito não foi distribuído nas bancas de jornais e revistas de minha cidade e o adquiri posteriormente, apresenta as mesmas ilustrações porém é muito inferior em qualidade de impressão - muitas das páginas são "desfocadas" e as figurinhas meio sem brilho.A nomenclatura das espécies, sobretudo os nomes científicos, são horrendas - quase todas têm erros crassos , parece que não houve revisão alguma antes da impressão,de tantos erros! Exemplos:
=====
DESFILE BICHOLÂNDIA ÁLBUM
contracapa do álbum "Desfile Bicholândia"
Outros álbuns interessantes de animais no estilo autocolante:
==========SUPERNATURAMA=======================================
Este é muito bacana: inclui paisagens a serem preenchidas com os bichos (desde protozoários até Mamíferos), ano 1979. Original lançado na Itália (por Edizione Flash ) alguns anos antes. Abaixo detalhe da página de Aves. Na Itália houve duas diferentes capas : uma exatamente igual à brasileira, outra é bem diferente, mostrando a página de Mamíferos africanos emoldurada por um fundo verde claro.
=========ANIMAIS PRÉ-HISTÓRICOS LIVRO ILUSTRADO=============
Este é um dos álbuns clássicos lançados no Brasil a partir do álbum original italiano (vide abaixo), "Prehistoric Animals". A edição brasileira é de figurinhas comuns mas o original eram auto-colantes e com páginas de paisagens a serem completadas com os animais (estas páginas , infelizmente, não foram impressas por aqui).
===========================================================
Prehistoric Animals - álbum original italiano de figuras autocolantes, com algumas páginas com paisagens a serem completadas - abaixo exemplo da página de Mamíferos pré-históricos. BELÍSSIMO!!!
=========ÁLBUM COLEÇÃO BICHOLÂNDIA========================
Este não era de estampas autocolantes mas foi dos primeiros que tive. "Bicholândia" foi editado com duas capas diferentes, mas o conteúdo é exatamente o mesmo.
Capa do álbum Safari
Assim como a edição fez com o álbum das aves, também as figurinhas de Mamíferos do livro brasileiro foram "cortadas" - no álbum italiano, as páginas eram de paisagens inteiras a serem preenchidas por estampas autocolantes . Comparar com as imagens do álbum italiano, que era pentalíngue (em Francês, Inglês, Alemão, Italiano e Holandês).
página 6 - notar as informações pentalingues.
No Brasil, em 1973 foi impresso um álbum com estampas autocolantes idêntico às de "Lo Zoo In Casa" intitulado "Desfile Bicholândia" .Esse livro de nome esquisito não foi distribuído nas bancas de jornais e revistas de minha cidade e o adquiri posteriormente, apresenta as mesmas ilustrações porém é muito inferior em qualidade de impressão - muitas das páginas são "desfocadas" e as figurinhas meio sem brilho.A nomenclatura das espécies, sobretudo os nomes científicos, são horrendas - quase todas têm erros crassos , parece que não houve revisão alguma antes da impressão,de tantos erros! Exemplos:
=====
DESFILE BICHOLÂNDIA ÁLBUM
Outros álbuns interessantes de animais no estilo autocolante:
==========SUPERNATURAMA=======================================
Este é muito bacana: inclui paisagens a serem preenchidas com os bichos (desde protozoários até Mamíferos), ano 1979. Original lançado na Itália (por Edizione Flash ) alguns anos antes. Abaixo detalhe da página de Aves. Na Itália houve duas diferentes capas : uma exatamente igual à brasileira, outra é bem diferente, mostrando a página de Mamíferos africanos emoldurada por um fundo verde claro.
=========ANIMAIS PRÉ-HISTÓRICOS LIVRO ILUSTRADO=============
Este é um dos álbuns clássicos lançados no Brasil a partir do álbum original italiano (vide abaixo), "Prehistoric Animals". A edição brasileira é de figurinhas comuns mas o original eram auto-colantes e com páginas de paisagens a serem completadas com os animais (estas páginas , infelizmente, não foram impressas por aqui).
===========================================================
=========ÁLBUM COLEÇÃO BICHOLÂNDIA========================
Este não era de estampas autocolantes mas foi dos primeiros que tive. "Bicholândia" foi editado com duas capas diferentes, mas o conteúdo é exatamente o mesmo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário